小城散策

終於考過B2啦。

遙記2015年底在WiPDaF德文班參加聖誕趴時，曾許下2016年要考完B2甚至C1的宏願，結果是B1的確高分通過，但遲至2017年初才跑去考了B2。其中幾經波折，果真計畫趕不上變化啊。

仔細想想，當初要是直接在WiPDaF繼續上課，按照三個月一級的速度，要在去年考到C1應該也不難。不過我在B1快畢業時聽到風聲說WiPDaF B2班師資良莠不齊，於是立馬在友人建議下到inlingua投奔他大推的M師。

inlingua也是全德國連鎖的語言機構，收費較高但採小班制，一班最多不超過3人，當然也可以一對一上課。好處是有大量口說機會，我私以為這樣的上課方式較適用於B2或C級以上。畢竟已經在B1前習得大部分基礎文法和詞彙，小班教學利於快速提升口說/聽力能力，成本效益比大班課高很多。

回到坎坷的B2修業史。M師來自多特蒙德，有禮不失親切，但可以感受到德國人典型的界線分明（讚許意味）。教法專業而有組織，一開始班上三人都是以通過B2考試為目標，因此教材使用Mit Erfolg zu telc Deutsch B2，文法和26個主題單元輪著教。M師會技巧性地讓每個同學有平均發言機會，仔細糾正口說，一旦發現同學發言時犯的文法錯誤也會立刻拉出來討論。我們也練習寫作，後來才發現私下幫同學改作文一事對其他老師並非理所當然。當時只道是尋常。

其後兩位同學分別因故離開inlingua，該班解散，某天去上課時我就突然被換到C師的班上。C師亦來自多特蒙德，天秤座，傳統德國直男，熱愛肉類、啤酒、軍事史，甚至擁有狩獵執照。此人興趣廣泛而博學，採清談教學法，不會字句糾正學生、也不太主動討論文法，去上課就是和老師聊天——直到快下課才打開課本檢討一下作業那種程度的聊。

好處有二：其一是M師仔細糾正語法的教法讓我蒙受不少壓力，每次要開口發言前都得在心裡斟酌半天。C師雖相對散漫，但反而能讓我放下「害怕犯錯」的心魔，先講再說。其二，清談式教學意味著什麼都可以聊。德國政治歷史自不待言，我感覺從外太空到內子宮他都能講上（不只）幾句。某次剛好談到Münster的特色和歷史，兩人甚至聊了一整堂。

跟著C師上課期間雖然得到很多有趣的知識、德文也有進步，但當時我其實是被降等到B1+班，顛沛流離間也對這種太過自由的上課方式（vs. M師的考試導向）心有疑義。從六月一路上到年底，最後終於下定決心把一紙證書考到手，2017送給自己的開春禮物就是報名了telc B2。

考試準備

前言好像太長了。由於C師完全沒有提供任何考試技巧，所分享的準備心得大多是我自己摸索得來。決定報考後，我從一月初開始擬進度唸書，當中歷經打包行李－搬家－重新拆箱的地獄三重奏，二月上旬考試，密集準備期大概一個月左右。最後得到的成績算是中等：筆試178.5/225，口說61/75，總分239.5/300（差0.5可以進入gut那一級，飲恨）。

首先會推薦大家閱讀這篇心得，版主介紹的準備心法我覺得頗受用，我自己也根據這篇買了參考用書。以下就依序介紹考試用書、網路資源、模擬試題和口說準備方法。

• 開始準備前，先做模擬題

• 考試用書及閱讀心法

嚴格說來，我最認真研讀的就只有Mit Erfolg zu telc Deutsch B2 (Übungsbuch/ Testbuch)這兩本。Testbuch顧名思義是模擬試題，含demo一份及完整試題三份。Übungsbuch的章節則分為兩大部分：26篇不同主題的文章+對應習題以及31個文法單元，附錄則是Prüfung的介紹和應考訣竅（這也很實用）。



主題單元的26篇文章我盡量採取三段式策略來閱讀：

1. 邊讀邊畫生字，大致瀏覽文章內容。通常只能略懂一二因為生字非常多...... 
2. 開始查生字。我個人習慣用英文註記，一來德文英文單字相似的比例頗高，二來遇到專業性較高的單字也可以順便學習/複習英文。生字可以另外記在本子上，方便日後複習。
3. 結構式的再讀一遍。這次因為生字問題解決，可以認真看內容和分析句構，讀完後再在腦中大概整理一下整篇文章的架構和正反論點。最後這一步很重要，可以確認自己是否真的讀懂文章內容。

習題部分大多是幫你整理文章裡出現的主題單字，或比較同義詞/反義詞，有時間的話可以做。



文法單元中，M師提示最重要的篇章是句子構成(Satzbau)，我覺得幫助最大的卻是26-29的介系詞單元。telc筆試裡有個令人聞風喪膽的大題名為Sprachbausteine，在一篇文章中挖十個空格，下方提供15個選項要你填出正確答案。若對文法、句構理解不清，很容易踏入一步錯步步錯甚至整篇錯的無底深淵(true story!!)。其中最常見也最親切的題目就是考介系詞，例如zufriden + mit、neugierig + auf之類，有背有分！

圖中另外幾本是我參考這篇心得，硬是上代購網站海淘來的參考書。德語語法速速成幾乎沒碰（囧），德福/DSH核心詞彙詳解我只讀了動詞前綴單元，三本中最喜歡高頻詞彙精選裡的詞綴整理，我一旦查到可分動詞就會立刻標記在這本書上，最後再特別複習。這次沒花太多時間背單字，但好好唸的話這兩本單字書應該可以大幅提高成效喔。

對了，Deutsch perfekt雜誌我也很推！

• 網路資源（考試訣竅）

能有信心自己準備考試，主要是因為發現了這個超實用的YouTube頻道Deutsch mit Marija。頻道主Marija是一位俄籍德文老師（但沒什麼口音），同時也擔任telc的考官，她分享了不少關於telc檢定的訣竅和準備方式，甚至有作文範例和考官眼中的dos and don'ts，我個人覺得非常有幫助！

• 從模擬試題中找重點

這次總共做了五份模擬題，包含網路上可以找到的兩份telc免費試題，和自己買的telc Testbuch。我認為從考題中汲取重點會比書海沈浮更有效率，同時也可以練習考試手感（所以一定要計時），多做題目有益而無害。幾次檢討下來發現自己常犯特定錯誤，也一併整理在本子上作為考前重點複習項目。

Testbuch內附CD，我秉持一貫的聽覺學習法，常常邊做其他事邊播聽力模擬題當背景音，讓自己習慣考題的語速。

• 口說準備方法

口說是兩人一組進行考試，共分為三個大題：

1. 簡報一分半鐘，題目是印象最深刻的書、電影、音樂會、旅行或球賽等等。
2. 後面兩大題共有20分鐘準備時間，可以做筆記。其一是先閱讀一篇報導，之後兩人分別陳述自己對該議題的想法。
3. 其二是兩人一起解決問題，題目大多是舉辦活動（交換生參訪、異國旅行之類），考生要在時限內討論出一個具體方案。

第一部分的簡報可以事前準備，自己寫下講稿多練習或背下來都無妨（注意不要寫得太生硬，否則一聽就知道是在背書）。我簡報的主題是張懸的無歌單演唱會，大致上解釋了何謂無歌單、她對社會議題的投入、如何因心有所愛而不忍世界頹敗、比起歌手她更像個詩人云云。身為十年鐵粉，簡報起來特別有感情哪ＸＤ

其他兩部分因為要跟考生夥伴互動，模板就顯得重要很多。Mit Erfolg zu telc Deutsch B2的Übungsbuch和Testbuch都有Redemittel可以參考，Deutsch mit Marija也介紹了不少口說訣竅/用字。

在inlingua上課時口說的機會很多，但畢竟是正規語言課，比較難學到更生活化的用字（Umgangssprache），於是我找了語言交換作為補強（之後還拜託他幫我改作文哈），搭配上面的準備就很足夠了。

考程及賽後檢討

由於inlingua是telc認證的考場之一，我就直接選擇在上課的地方考B2，也多了幾分身為地主的優勢，緊張程度大幅下降（反觀我的口說夥伴簡報時緊張到嘴唇都在抖......）。

一開始先考口說。簡報部分順順地結束了，第二部分閱讀的文章主題是刺青，我一直以為考生需要重新講一遍文章的論點，但考官只要求我們各自發表意見和談談自身經驗，我就分享了中國文化裡身體髮膚受之父母的觀念，刺青在台灣也因此沒那麼正面云云。第三部分的題目則是為養老院舉辦聖誕派對，口說夥伴提出可以辦internaional potluck，我則提議找兒童合唱團來表演。和夥伴的對話節奏蠻適中，兩個人的發言長度也差不多，整體而言不過不失。

接下來是筆試。考題相對telc Testbuch的模擬試題較為容易，主要是我最害怕的Sprachbausteine簡單很多，做題時常常十格只對了兩三格，能拿到24/30真的太幸運了ＱＱ 閱讀部分也沒特別刁鑽，成績跟我之前自己練習時差不多。倒是寫作成績非常低，不知道是單字用得太低階還是文法出錯，不過我這次只請老師和語言交換夥伴各幫我改了一篇作文，也許是練習得不夠導致失誤。

聽力其實也不難，但我從小考聽力就很容易放空，常常一個恍神就錯失重要關鍵（尤其B2聽力每個大題都只播放一次），不確定的地方頗多。提醒大家，每個大題聽完後會有30秒左右的時間讓考生檢查，趁短期記憶猶存，其實是可以回想細節+檢查到錯誤的。



以準備程度和得到的成績來看，雖然不盡如人意但也還算公道。考檢定其實只是想確認目前學到了多少（沒拿到那張紙就覺得不踏實），不過比起各路神人，花了這樣的迂迴長路才到達B2，還是覺得自己的德文程度遠遠不足吶。

今年的目標是考到名符其實的C1，找工作/接案順利，部落格寫得更勤，重拾運動習慣......嗯，終歸是恆立志易，立恆志難（菸）（厭世結尾）